新传媒网大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。查泰莱夫人的情人最佳译本，查太莱夫人的情人很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、【小说】 基本信息 查泰莱夫人的情人 书封书名：查泰莱夫人的情人（中文） 作者：（英）劳伦斯 译作：雍穆贝勒 出版社：中国华侨出版社 出版日期：2009年4月 I S B N ： 9787802228436 作者简介： 劳伦斯（1885-1930）英国小说家、诗人、戏剧家和画家，生于诺丁汉郡的伊斯特伍德村。
2、1911年发表了第一部长篇小说《白孔雀》，1921年发表长篇小说《虹》，1928年私人出版了最有争议的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》，但英美等国直到20世纪60年代初才解除对此书的禁令。
3、劳伦斯是20世纪英国文光史上最独特、最有争议的作家。
4、 《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说，西方十大情爱经典小说之一。
5、此时的劳伦斯对人物及情节的刻画已经炉火纯青，对他所探索的两性关系也有了更深思熟虑的答案。
6、 译者简介： 雍穆贝勒。
7、本名李浩，中文专业，做过教师，秘书、读书网编、记者，现供职电台。
8、文字集中在《花溪》、《女报》、《青年文摘》、《家庭之友》、《知音女孩》、《中国青年》、《女人坊》、《情人坊》、《恋人》、《奇幻》、《人生与伴侣》、《少男少女》、《男友》、《文友》、《爱》、《勿忘我》、《妙语》、《晨报》、《榕树下系列丛书》等，曾获十六届全国青年大赛“未来作家奖”。
9、出版物：《已婚》、《查泰莱夫人的情人》(译)。
10、 内容介绍 本书是英国著名小说家、诗人劳伦斯最后的一部长篇小说。
11、本书讲的是，康妮(康斯坦斯的爱称)嫁给了贵族地主查泰莱为妻，但不久他便在战争中负伤，腰部以下终身瘫痪。
12、在老家中，二人的生活虽无忧无虑，但却死气沉沉。
13、庄园里的猎场守猎人重新燃起康妮的爱情之火及对生活的渴望，她经常悄悄来到他的小屋幽会，尽情享受原始的、充满激情的性生活。
14、康妮怀孕了，为掩人耳目到威尼斯度假。
15、这时守猎人尚未离婚的妻子突然回来，暴露了他们之间的私情。
16、巨大的社会差距迫使康妮为生下孩子先下嫁他人，只能让守猎人默默地等待孩子的降生。
17、 章节阅读： 我们身处一个悲剧性的时代，所以我们才不愿与它同台大话凄凉。
18、浩荡灾难席卷而来，我们站在废墟上，开始重新建立小小的新容身之所，养育新的小小的希望。
19、这是一项艰苦卓绝的工程，没有通向未来的平坦大道，可我们还是迂回前行，或者翻越高山峻岭坎坷崎岖。
20、因为我们总得继续生活，不管天地如何变迁。
21、 这或多或少就是康斯坦丝•查太莱的现状。
22、战争让她天塌一方，她由此明白一个人想要生存，就得学无止境。
23、 …… 因此，这两个小姑娘，在小小年纪就已经对艺术和理想主义政治，习以为常。
24、她们这种世界而乡村化的艺术理念和纯粹的社会理想融会贯通，并行不悖。
25、 …… 显而易见，爱情，肉体之爱，已在她们的身体上留下烙印。
26、这种爱，令这些男女的身体发生了细小却可以察觉的变化。
27、女子变得愈发美艳愈发圆润，少女时代平淡无奇的生硬消失了，取而代之的是时而忧愁时而欣喜的丰富神情。
28、男子则变得安静和内敛了很多，肩膀和臀部的轮廓也不再有往日的硬朗，仿佛被忧心忡忡的素描家勾勒进来很多犹豫不决的线条。
29、 在性的快感中，这对姐妹几乎要对男性奇异的力量俯首称臣。
30、但很快她们就清醒了，把性快感仅仅只看作一种感觉，依然守卫着自己的自由。
31、而她们的情郎，因为感激对方的性赏赐，便心甘情愿地把灵魂也交托出来。
32、可时间一长，他们便发现得不偿失。
33、康妮的男人开始赌气，希尔达的则显得心不在焉了。
34、这就是男人，薄情寡义贪得无厌。
35、你对他冷淡了他恨你，热情了他又会因为别的什么原因嫌你烦，或者什么也原因也没有，只因为他们是不知足的孩子，无论女人怎样做，都不会懂得满足。
36、 …… 因此，男人们尤其是有些年纪的男人对她倒大献殷勤起来。
37、可康妮知道，如果自己稍微有所暧昧，那么可怜的克利福德就会无比难过。
38、所以，她从不给这些人留有空隙，只是保持着淡定娴静的内涵，不过多接触，不透出进一步接触的外延。
39、对此，克利福德简直得意极了。
40、 分秒就这样辜负着韶光。
41、不管发生了什么，也都似没有发生，因为她对这种敷衍的接触已经驾轻就熟。
42、她和克利福德生活在他们的想象中，生活在他的书中。
43、她招呼着客人……客人也常来，时间王国里，不过是在上演王朝更替，七点半让位给了八点半。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
