清平乐村居的意思和作者的资料（清平乐 村居的意思 翻译）

大家好,香香来为大家解答以上的问题。清平乐村居的意思和作者的资料，清平乐 村居的意思 翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。

2、后用作词牌名。

3、村居为诗名。

4、《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。

5、此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。

6、原文如下：茅檐低小，溪上青青草。

7、醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

8、最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

9、译文如下：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

10、含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

11、最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

12、词句注释⑴茅檐：茅屋的屋檐。

13、⑵锄豆：锄掉豆田里的草。

14、⑶吴音：吴地的方言。

15、作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

16、相媚好：指相互逗趣，取乐。

17、⑷翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

18、扩展资料：此词作于辛弃疾闲居带湖期间。

19、由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。

20、从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。

21、理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。

22、这首《清平乐·村居》就是其中之一。

23、参考资料来源：百度百科——清平乐·村居清平乐·村居 宋 辛弃疾 　　茅檐低小，溪上青青草。

24、醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪? 　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

25、最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

26、注释　　①清平乐·村居：清平乐，词牌名。

27、村居，这首词的题目。

28、“乐”在此处读yuè 《清平乐·村居》。

29、 　②茅檐：茅屋的屋檐 。

30、 　　 ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。

31、 　　 ④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。

32、 　 　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：对古代老妇的敬称。

33、 　　 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。

34、 　　 ⑦织：编织。

35、 　　 ⑧亡赖：亡，同“无”“。

36、亡”读wu，在这里意思这里指顽皮、淘气。

37、 　　 ⑨卧，趴。

38、 [编辑本段]【词解】 一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。

39、一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分醉意。

40、 屋檐低，茅舍小。

41、小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。

42、一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥。

43、 大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编织鸡笼；还有那调皮可爱的小儿子，正趴在草地上剥莲蓬。

44、 大儿子，在小溪东岸，豆地里锄草。

45、二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！小儿子，趴在溪边剥莲蓬，一个逗人喜爱的顽皮佬。

46、 编辑本段]【改编】 一条清澈的小溪，潺潺地环绕着小村庄，向远处流去。

47、小溪两岸长满了碧绿的青草。

48、一阵微风吹来，小草乐得弯下了腰。

49、小溪旁，有一个低小的茅屋，一棵高大的柏树长在茅屋的左边，给茅屋前洒下一片阴凉。

50、屋后长着一片浓密的小竹林。

51、古人云：宁可食无肉，不可居无竹。

52、看来茅屋的主人是知道这句话的。

53、围绕茅屋的篱笆旁长着几株南方特有的芭蕉。

54、 低矮的屋檐下，一位白胡子的老爷爷，双手握着拐杖，向前探着身子，用吴侬软语和老奶奶说笑，老奶奶一面缝着衣服，一面和老爷爷聊天。

55、老爷爷笑着说：“今年真是风调雨顺，肯定又是一个丰收年。

56、”老奶奶也笑眯眯地说：“秋天，卖些粮食，扯些布给孩子们每人添一套新衣服。

57、”他们有说有笑完全陶醉了，全然不知周围发生了什么事。

58、 小溪的东面，他们的大儿子正在豆田里锄着杂草，期盼着黄豆快快长大。

59、他头上的草帽也挡不住太阳的热浪，汗水一个劲的向下流。

60、二儿子坐在屋前的地上用竹片编织鸡笼，他正神情专注的为小鸡们编织一个新家。

61、最淘气的小儿子趴在小溪旁的树荫下，一面望着满池盛开的荷花，一面剥着手中的莲蓬，把莲子放进嘴里.清平乐·村居 宋 辛弃疾 　　茅檐低小，溪上青青草。

62、醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪? 　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

63、最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

64、注释　　①清平乐·村居：清平乐，词牌名。

65、村居，这首词的题目。

66、“乐”在此处读yuè 《清平乐·村居》。

67、 　②茅檐：茅屋的屋檐 。

68、 　　 ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。

69、 　　 ④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。

70、 　 　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：对古代老妇的敬称。

71、 　　 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。

72、 　　 ⑦织：编织。

73、 　　 ⑧亡赖：亡，同“无”“。

74、亡”读wu，在这里意思这里指顽皮、淘气。

75、 　　 ⑨卧，趴。

76、 [编辑本段]【词解】 一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。

77、一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分醉意。

78、 屋檐低，茅舍小。

79、小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。

80、一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥。

81、 大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编织鸡笼；还有那调皮可爱的小儿子，正趴在草地上剥莲蓬。

82、 大儿子，在小溪东岸，豆地里锄草。

83、二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！小儿子，趴在溪边剥莲蓬，一个逗人喜爱的顽皮佬。

84、 编辑本段]【改编】 一条清澈的小溪，潺潺地环绕着小村庄，向远处流去。

85、小溪两岸长满了碧绿的青草。

86、一阵微风吹来，小草乐得弯下了腰。

87、小溪旁，有一个低小的茅屋，一棵高大的柏树长在茅屋的左边，给茅屋前洒下一片阴凉。

88、屋后长着一片浓密的小竹林。

89、古人云：宁可食无肉，不可居无竹。

90、看来茅屋的主人是知道这句话的。

91、围绕茅屋的篱笆旁长着几株南方特有的芭蕉。

92、 低矮的屋檐下，一位白胡子的老爷爷，双手握着拐杖，向前探着身子，用吴侬软语和老奶奶说笑，老奶奶一面缝着衣服，一面和老爷爷聊天。

93、老爷爷笑着说：“今年真是风调雨顺，肯定又是一个丰收年。

94、”老奶奶也笑眯眯地说：“秋天，卖些粮食，扯些布给孩子们每人添一套新衣服。

95、”他们有说有笑完全陶醉了，全然不知周围发生了什么事。

96、 小溪的东面，他们的大儿子正在豆田里锄着杂草，期盼着黄豆快快长大。

97、他头上的草帽也挡不住太阳的热浪，汗水一个劲的向下流。

98、二儿子坐在屋前的地上用竹片编织鸡笼，他正神情专注的为小鸡们编织一个新家。

99、最淘气的小儿子趴在小溪旁的树荫下，一面望着满池盛开的荷花，一面剥着手中的莲蓬，把莲子放进嘴里.清平乐村居 [宋] 辛弃疾 茅檐低小， 溪上青青草。

100、 醉里吴音相媚好， 白发谁家翁媪。

101、 大儿锄豆溪东， 中儿正织鸡笼； 最喜小儿无赖， 溪头卧剥莲蓬。

102、大意 房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。

103、不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。

104、 大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩。

105、 清平乐，词牌名。

106、村居，这首词的题目。

107、茅屋的屋檐又低又小， 　　溪边长满翠绿的青草， 　　满头白发的老公公老婆婆， 　　用吴地的方言， 　　互相逗趣取乐 ， 　　大儿子在河东的豆地里锄草， 　　二儿子正忙于编织鸡笼，手艺真巧。

108、 　　最令人欢喜的是顽皮淘气的小儿子， 　　趴在溪头草丛， 剥着刚刚采下的莲蓬。

109、 《清平乐·村居》《清平乐》，原为唐教坊曲名。

110、这首小令，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。

111、作者把这家老小的不同面貌和情态，描写得维妙维肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。